Norwegian film?

My dad is making my watch a marathon of scary movies that he downloaded (erm.. legally, of course..). So far we've watched Session 9 (which was good CLEAR UP until the end. Then it was stupid.) then we watched Drag Me to Hell (stupid.) Now we're watching "Let the Right One in". It's a Norwegian film. But my dad neglected to download the English version. So I'm just sitting here, trying to follow the story-line.. fairly unsuccessfully, actually. My dad speaks Norwegian, Swedish, Danish, and some German. So he's sitting over there going "Uh ohhh... He probably shouldn't have said that. Don't do it. NO!!" While I'm sitting here scratching my head going, "Duhhhhhh, did he just say 'quatro'? That means four, right?" (<insert stupid, American accent here.)